Deutsch Englisch

Wörterbuch Deutsch - Englisch

Bei der Übersetzung deutscher Texte ins Englische oder umgekehrt, muss man einige wichtige Aspekte der jeweils anderen Sprache beachten. Bei der Übersetzung ins Englische sollte man besonderen Wert auf die korrekte Übersetzung von Präpositionen legen, die in den meisten Fällen von der deutschen Entsprechung abweichen. Auch bei der Differenzierung von Aktiv und Passiv sollte man beachten, dass viele der im Englischen durch das Passiv ausgedrückten Äußerungen im Deutschen präferiert durch das Aktiv ersetzt werden. Da die englische Sprache über viele unregelmäßige Verben verfügt, sollte man neben einem lexikalischen Nachschlagewerk wie zum Beispiel einem handelsüblichen Wörterbuch auch eine Verbtabelle zur Hand haben.

A

z.B. at the end of the day, Abrahamic religion, acephaly, automatic balancing bridge, automated guided vehicle
Wörter mit a: 6656

B

z.B. body shell, blank locator, baud, be set back, because of the fact that
Wörter mit b: 6478

C

z.B. computing speed, controlled test, constitution, coping saw, cogged belt
Wörter mit c: 10755

D

z.B. dye, data link control, double wishbone axle, dialling, decimetre
Wörter mit d: 6660

E

z.B. eyebrow pencil, extract instruction, echo disturbance, entry signal, emigrate
Wörter mit e: 4409

F

z.B. free-space permeability, floating fate, frequency response, fixed cycle, flange focal distance
Wörter mit f: 5236

G

z.B. grime, gutter press, gold leaf, Geography, gall-like
Wörter mit g: 3099

H

z.B. Hebrides, head gasket, high-strength, head wheel, household appliances
Wörter mit h: 3774

I

z.B. input protection circuit, internal, indigo, improvised, incremental counter
Wörter mit i: 5048

J

z.B. jehad, jumper wire, Julyet, job work, Josephyne
Wörter mit j: 656

K

z.B. know a hawk from a handsaw, knob, knead, Künstlerroman, K2
Wörter mit k: 827

L

z.B. logic flow diagram, lead adapter, lady-killer, lining, lose heart
Wörter mit l: 4166

M

z.B. missing, modified, My keys, please!, money makes the mare go, Mariah
Wörter mit m: 5934

N

z.B. nubile, number of strokes, not be able to come to grips with something, newsreel, not real
Wörter mit n: 2388

O

z.B. orally, on-hook, order of succession, object code, octopus
Wörter mit o: 2911

P

z.B. permeability index, planning tutorials, planishing, pentameter, perturbance variable feed-forward
Wörter mit p: 8457

Q

z.B. quad transistor, Q value, qualification requirements, quintuplication, quittance
Wörter mit q: 513

R

z.B. refreshment bar, ridge piece, RC circuit, right now, radio interference
Wörter mit r: 5750

S

z.B. seized, stationery, spark-plug shell, switched network, switched telephone line
Wörter mit s: 12567

T

z.B. tributary station, the last, torse, tracking synthesizer, timer computer
Wörter mit t: 7089

U

z.B. unmark, unilateral two-port, unsoldering pump, Usbek, user-driven
Wörter mit u: 1618

V

z.B. voltage multiplier, vibration pickup, variational calculus, visual, V antenna
Wörter mit v: 1700

W

z.B. wrapped connection, whiz kid, wire assignment, watercourse, working temperature
Wörter mit w: 2812

X

z.B. Xenophontic, xanthelasma, xylograph, XOR element, Xenophontean
Wörter mit x: 81

Y

z.B. yarmulka, young swan, You are right to do so., Yucatec Maya, youth crime
Wörter mit y: 248

Z

z.B. zirconia, zigzag, zoology, Zener resistance, zucchini
Wörter mit z: 142

Deutsch Englisch Wörterbuch. Stöbere in über 100.000 Übersetzungen. Jetzt im Wörterbuch Deutsch Englisch suchen.