DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für schuldig
schuldhaft
3
Gefühle, Recht, blameworthy, schuldhaft
- Dem afghanischen Gericht zufolge habe sie sich des Ehebruchs schuldig gemacht.
- Volgens de Afghaanse rechter had ze zich schuldig gemaakt aan overspel.
- Der Vater und der Bruder wurden gleichzeitig der versuchten Zwangsverheiratung schuldig gesprochen.
- De vader en de broer zijn daarnaast schuldig bevonden aan poging tot gedwongen huwelijk.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Somit blieb das Unternehmen den Nachweis schuldig, dass kein nennenswerter staatlicher Eingriff vorlag.
Daarom werd vastgesteld dat de onderneming onvoldoende had aangetoond dat er geen sprake was van staatsinmenging van betekenis.
Wir seien Kofi Annan in vieler Hinsicht Dank schuldig.
Kofi Annan spreekt de hoop uit dat de EU en de VN bakens van hoop zullen zijn voor de mensheid.
Diese sei Carla del Ponte ihm heute noch schuldig.
Carla del Ponte heeft deze informatie nog steeds niet verschaft.
Diese sei Carla del Ponte ihm heute noch schuldig.
Deze details zou Carla del Ponte hem tot op heden nog niet gegeven hebben.
Der Norden bleibt eine angemessene Reaktion schuldig, so der Tenor der Resolution.
De leden debatteerden vanmiddag over deze kwestie.
Hat die Tschechische Republik sich der unberechtigten Inanspruchnahme einer staatlichen Beihilfe schuldig gemacht?
Kan de Tsjechische Republiek derhalve onwettige staatssteun verweten worden?
schuldig gesprochen worden ist;
strafbaar is als inbreuk op de rechtsvoorschriften
NL DE Niederländisch Deutsch Übersetzungen für schuldig
2
straffällig (a)
rechten
3
schuldhaft (a)
aansprakelijk
4
schuldig (a)
aansprakelijk, blameworthy, gevoelens, rechten