korrigieren (Verb)

1

revise (v)

Meinung
2

patch (v)

3

put right (v)

Fehler
4

remedy (v)

Fehler
  • Was wird getan, um dieses bedauerliche Versehen zu korrigieren?
  • What will be done to remedy this regrettable omission?
  • Wie gedenkt sie, das zu korrigieren?
  • What actions does it intend to take to remedy matters?
5

rectify (v)

Fehler
  • Wann gedenkt die Kommission diese Unterlassung zu korrigieren?
  • When does the Commission intend to rectify this omission?
  • Was unternimmt der Rat, um diesen Fehler zu korrigieren?
  • What action is the Council taking to rectify this error?
6
Fehler
7

set right (v)

Fehler
8

correct (v)

Fehler, To make something that was not valid become right
  • sachliche Fehler bei der Mitteilung einer Ratingskala zu korrigieren.
  • correct factual errors in the reporting of a rating scale.
  • Situation korrigieren
  • Correct the situation
  • Die Messwerte sind um Auftrieb zu korrigieren.
  • Buoyancy correction shall be applied to the weighings.
9
  • Um dies zu korrigieren, ist eine Neueinstufung bestimmter Stoffe erforderlich.
  • To put this right, a reclassification of certain substances is required.
  • Das bietet die Gelegenheit, die EU-Strompolitik zu korrigieren.
  • This opens a window of opportunity to put the EU power policy right.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Ergebnisse sind um die Wiederfindung interner Standards zu korrigieren;
results shall be corrected for recoveries of internal standards;
die Ergebnisse sind um die Wiederfindungen interner Standards zu korrigieren.
results shall be corrected for recoveries of internal standards.