kalibrieren (Verb)

1

calibrate (v)

allgemein, to check or adjust by comparison with a standard
  • Jeder bei normalem Betrieb verwendete Messbereich ist zu kalibrieren.
  • Each normally used operating range shall be calibrated
  • Jeder bei normalem Betrieb verwendete Messbereich ist zu kalibrieren.
  • Each normally used operating range must be calibrated.
  • Jeder bei normalem Betrieb verwendete Messbereich ist zu kalibrieren.
  • Each normally used operating range shall be calibrated.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Maschinen zum Sortieren oder Kalibrieren von Eiern
Machines for sorting or grading eggs
Das Instrument ist durch Eingabe eines Kalibriersignals zu kalibrieren.
The instrument shall be spanned by introducing a span signal.
Justieren und Kalibrieren
Adjustment and calibration
Kalibrieren und Justieren des Phantomkopfes
Calibration and adjustment of the phantom head
Alle Analysatoren sind zu kalibrieren.
All analysers have to be calibrated.
Alle FID-Analysatoren sind bei der Erstinstallation zu kalibrieren.
For all FID analysers, the FID shall be calibrated upon initial installation.